Nalika wong ngomong babagan basa Tionghoa, dheweke kerep nyebat "dialek". Ing sisih liya, nalika ngrembug basa Eropa kaya Prancis, Jerman, lan Italia, iki diakoni minangka basa sing kapisah. Nanging nggolongake basa Tionghoa minangka "dialek" mblusukake lan ora ana gunane.
Kulawarga basa Tionghoa maneka warna. Kulawarga iki kalebu Mandarin, Kanton, Shanghai, Hokkien, lan akeh basa liyane. Bedane bisa dadi adoh kaya bedane antarane Inggris lan Jerman. Contone, wong sing nganggo basa Mandarin ora bakal ngerti basa Kanton kanthi otomatis, kaya wong Inggris sing ora ngerti basa Jerman. Iki nuduhake yen iki minangka basa sing kapisah, ora mung "dialek" saka siji basa.
Lha kok diarani “dialek”? Bagéyan saka alesan punika politik lan sajarah. Pamrentah Cina promosiaken Mandarin minangka basa nasional kanggo nyawiji negara. Nyebutake basa Tionghoa liyane "dialek" menehi kesan yen kabeh iku variasi cilik saka Mandarin. Nanging iki ora bener; padha duwe tata basa, kosakata, lan swara sing unik, kaya basa sing kapisah.
Ing sisih liya, ing Eropah, negara-negara dipérang dadi bangsa, lan saben bangsa ningkataké basané. Mulane basa Prancis, Spanyol, lan Italia katon minangka basa individu, sanajan padha kalebu ing kulawarga basa sing padha (basa Roman) lan asring luwih mirip karo sawetara basa Tionghoa.
Sejatine nggunakake istilah kaya "basa" lan "dialek" asring babagan politik, dudu linguistik. Saka sudut pandang linguistik, basa Tionghoa kaya Kanton utawa Hokkien pantes diakoni padha karo basa Eropa kaya Prancis utawa Jerman. Gagasan "dialek" asring digunakake kanggo ngremehake keragaman budaya lan linguistik ing Cina.
Cekakipun, nyebutake basa Tionghoa minangka "dialek" lan basa Eropa "basa" boten leres. Iki minangka cara kanggo nglumpukake basa adhedhasar alasan politik lan sejarah, dudu alasan linguistik. Ngenali iki mbantu kita ngapresiasi macem-macem basa kanthi padha.
Komentar
Posting Komentar